1 00:02:39,993 --> 00:02:41,786 İyi misiniz efendim? 2 00:02:41,912 --> 00:02:43,746 Hemşireme sorsan iyi olur. 3 00:02:43,872 --> 00:02:46,791 İngilizcem yeterince iyi değil bilmem için. 4 00:02:46,917 --> 00:02:50,211 Kızım kapıyı çalıyor gibi görünüyor Zamanından önce soğumuşlar, değil mi? 5 00:02:50,337 --> 00:02:52,338 "Onları soğuk bir şekilde dövmek" mi? Bu ne anlama geliyor? 6 00:02:52,464 --> 00:02:53,492 Bu sadece bir ifade. 7 00:02:53,493 --> 00:02:55,675 Yapmadıysan ne mutlu soğuktan ölürsün. 8 00:02:55,843 --> 00:02:59,095 Merhaba Louis. Vay! İyi ki kafanı kaybetmedin. 9 00:02:59,221 --> 00:03:02,515 - Üzgünüm seni üzdüm. - Kusura bakmayın. Çok tuhaf bir durumdu... 10 00:03:03,600 --> 00:03:05,518 garip bir an. 11 00:03:05,686 --> 00:03:08,646 Şimdi gel. Yeterince uzun süredir buradayız. 12 00:03:16,196 --> 00:03:18,197 Sanırım geri dönmeliyim şimdi otele. 13 00:03:18,323 --> 00:03:21,367 - Artık atlama yok mu? - Hayır, bu benim son şansımdı. 14 00:03:21,535 --> 00:03:24,412 Ah. Senin hatan, berbat kadın! 15 00:03:24,538 --> 00:03:26,831 Değildi. Aptal küçük bir köpekti. 16 00:03:26,957 --> 00:03:28,708 Öldürülmüş olabilirim biliyorsun. 17 00:03:28,876 --> 00:03:31,878 Buradaki son günümü biliyorsun Dünyadaki son günüm olabilir miydi? 18 00:03:32,004 --> 00:03:33,796 - Buradaki son günün mü? - Mm-hmm. 19 00:03:33,922 --> 00:03:35,889 Bu gece gitmiyorsun, değil mi Louis? 20 00:03:35,890 --> 00:03:37,633 Korkarım evet, son trenle. 21 00:03:37,759 --> 00:03:40,928 - Ah, Louis Amca. - Neden bana "amca" diyorsun? 22 00:03:41,054 --> 00:03:43,139 Peki sen tıpkı amcasın, değil mi? 23 00:03:43,265 --> 00:03:45,766 - Nasıl cesaret edersiniz bayan! - Seni özleyeceğiz Louis. 24 00:03:45,893 --> 00:03:47,768 Annem gözleri dolacak. 25 00:03:47,895 --> 00:03:49,562 - Değil mi baba? - Evet canım. 26 00:03:49,730 --> 00:03:51,981 - Öyle mi düşünüyorsun? - Sana tapıyor. 27 00:03:52,107 --> 00:03:53,900 - Değil mi baba? - Evet canım. 28 00:03:54,067 --> 00:03:56,068 Gitmeye ıssızım. Çünkü bu benim son gecem... 29 00:03:56,236 --> 00:03:59,238 sen ve büyüleyici karın Bu akşam benimle akşam yemeği yemeyi kabul eder misin? 30 00:03:59,406 --> 00:04:01,324 - Çok hoşuna gider. İkimiz de. - İyi. 31 00:04:01,450 --> 00:04:03,367 - Louis Amca mı? - Hmm? 32 00:04:03,493 --> 00:04:07,246 - Akşamları çok acıkıyorum. - Evet, senin de çok uykun geliyor tatlım. 33 00:04:07,372 --> 00:04:09,415 Yatma vaktinden çok sonra çocuğum. 34 00:04:09,541 --> 00:04:11,918 Ah, izin ver oturayım. Yarın fazla mesai yapacağım. 35 00:04:12,044 --> 00:04:13,920 - Annene soracağız. - Ah, evet. Haydi. 36 00:04:14,087 --> 00:04:15,755 - Jill nerede? - Mm. 37 00:04:15,923 --> 00:04:18,049 Finallere çalışıyor kil güvercini atışından. 38 00:04:18,175 --> 00:04:20,426 - Anlıyorum. - Umarım kazanır, değil mi? 39 00:04:20,552 --> 00:04:22,136 - Ona kim karşı? - Şu Ramon denen adam. 40 00:04:22,262 --> 00:04:24,680 - Aha. - O halde kazanması gerekiyor. 41 00:04:24,806 --> 00:04:26,724 - Ondan hoşlanmıyor musun, Sorun? - Yapıyor musun? 42 00:04:26,850 --> 00:04:28,434 Bilmiyorum. O iyi. 43 00:04:28,560 --> 00:04:31,020 Biraz sıkıcı biri. ama niyeti iyi, değil mi? 44 00:04:31,146 --> 00:04:32,813 Neden ondan hoşlanmıyorsun? 45 00:04:32,940 --> 00:04:36,776 Çok fazla dişi var ve... ve çok fazla briyantin. 46 00:04:41,073 --> 00:04:44,116 - Yeminli düşmanlar, öyle mi? - Siz İngilizlerin öyle bir mizah anlayışı var ki. 47 00:04:44,284 --> 00:04:46,285 Peki söyleyemem umarım kazanırsın. 48 00:04:46,453 --> 00:04:48,037 Eminim yapacaksın. 49 00:04:48,163 --> 00:04:51,123 Çok güzelsin. Çok akıllı. 50 00:04:51,249 --> 00:04:53,250 Evet, hadi konuya devam edelim. yapalım mı? 51 00:04:53,377 --> 00:04:55,294 Peki hazır mısın? 52 00:05:13,063 --> 00:05:16,482 - Anne, bu gece kalabilir miyim? - Ah canım, hemen sor bana. 53 00:05:16,608 --> 00:05:18,776 Şimdi evet de, şans olsun diye. 54 00:05:18,902 --> 00:05:21,821 Seni küçük zavallı. Bakmak. 55 00:05:21,989 --> 00:05:23,948 İşte istediğin broş. 56 00:05:24,074 --> 00:05:26,075 Şimdi kaçacak mısın ve sessiz ol? 57 00:05:27,744 --> 00:05:30,663 - Ah! - Şşşt! 58 00:05:33,417 --> 00:05:35,292 Baba, bundan hoşlanmadın mı? Annem onu ​​bana verdi. 59 00:05:35,419 --> 00:05:37,336 - Kapa çeneni, tatlım. - Şşşt! - Üzgünüm. 60 00:05:42,676 --> 00:05:45,678 Merhaba. 61 00:05:45,804 --> 00:05:48,431 Ah, kötü şans! 62 00:05:48,557 --> 00:05:50,349 Ben bebek değilim. 63 00:05:52,811 --> 00:05:56,355 Bu sana ders olsun: Asla çocuk sahibi olmayın. 64 00:05:56,481 --> 00:05:59,233 - Bu senin hatandı, koca kafa. - Değildi! 65 00:05:59,359 --> 00:06:00,776 Betty. 66 00:06:00,902 --> 00:06:03,195 Çocuğunuzun gideceğini biliyorsunuz bana maça mal olacaksın, değil mi? 67 00:06:03,363 --> 00:06:05,364 O senin çocuğun o da benimki gibi değil mi? 68 00:06:05,490 --> 00:06:08,284 - Eğer bu oyunu kaybedersem onu reddedeceğim. sonsuza kadar. - Şşşt! 69 00:06:27,596 --> 00:06:29,638 Kaybettiğin için üzgünüm Bayan Lawrence... 70 00:06:29,765 --> 00:06:32,183 ama kazandığım için mutluyum eğer beni anlarsan. 71 00:06:32,309 --> 00:06:34,727 Harika bir nişancısın ve neden bahsettiğimi biliyorum. 72 00:06:34,853 --> 00:06:35,789 Beni utandıracaksın. 73 00:06:35,790 --> 00:06:38,105 Bir gün başka bir savaşa girmeliyiz. Yapalım mı? 74 00:06:38,231 --> 00:06:40,232 O an için yaşayacağım. 75 00:06:40,400 --> 00:06:42,735 Peki, bu çocuğa sahip olacaktın. 76 00:06:42,861 --> 00:06:45,571 Ah, Bayan Lawrence, siz İngilizler olağanüstüsünüz. 77 00:06:45,739 --> 00:06:47,907 Ah! Aşkım! 78 00:06:48,075 --> 00:06:51,577 - Ah, sevgilim. - Öğle yemeğim. 79 00:06:51,745 --> 00:06:54,413 - Veletin sende kalabilir. - Teşekkür ederim. 80 00:06:54,581 --> 00:06:57,500 Başka bir adamla çıkıyorum. 81 00:06:59,711 --> 00:07:04,173 Sevgilim, erken yatıyorsun... Betty'yle birlikte. 82 00:07:04,299 --> 00:07:06,592 Zavallı baba. 83 00:07:06,760 --> 00:07:09,970 Efendim, karımı dövdünüz. ve o başka bir adamla gitti. 84 00:07:10,097 --> 00:07:13,349 - Sen pis bir köpeksin. - Büyüleyici karın kadar komiksin. 85 00:07:51,263 --> 00:07:53,180 Bu annenin örgüsü mü? 86 00:07:54,516 --> 00:07:56,892 - Evet. Neden? - Donnez-moi. 87 00:07:57,018 --> 00:07:58,644 Kapat şunu. 88 00:08:06,736 --> 00:08:09,822 - Devam et Louis. Rol yapmak. - Ne demek istiyorsun? 89 00:08:09,948 --> 00:08:12,324 İşini yap. 90 00:08:12,450 --> 00:08:15,202 ne düşünüyorsun ortalama bir İngiliz'in? 91 00:08:15,328 --> 00:08:17,121 Çok fazla soğuk... 92 00:08:18,540 --> 00:08:21,417 içtiği zamanlar hariç çok fazla elbette. 93 00:08:22,502 --> 00:08:24,336 Bu kazak onun için mi? 94 00:08:25,505 --> 00:08:28,424 Tabii ki öyle. Bunun senin için olduğunu mu sandın? 95 00:08:29,885 --> 00:08:33,512 - Bu bir hatıra. - Çarpan kalbimin üzerine giymek için. 96 00:08:33,680 --> 00:08:35,764 - Bu şey yanmaz mı? - Baba, yapma! 97 00:09:22,812 --> 00:09:25,314 Ah, bak. 98 00:09:28,985 --> 00:09:30,694 Üzgünüm. 99 00:09:40,455 --> 00:09:42,331 Hızlı! 100 00:09:42,457 --> 00:09:44,500 Bob'a söyle... 101 00:09:44,626 --> 00:09:47,586 odamda... odamda bir fırça. 102 00:09:47,712 --> 00:09:50,381 İngiliz konsolosluğuna götürün... 103 00:09:50,507 --> 00:09:53,050 ya da... Gibson'a. 104 00:09:53,176 --> 00:09:54,885 Louis! 105 00:09:55,011 --> 00:09:58,931 Nefes almayın... Tek kelime nefes almayın... 106 00:09:59,057 --> 00:10:00,724 kimseye. 107 00:10:08,233 --> 00:10:10,609 Betty, iyi bir kız olacak mısın? ve yatağa koşmak mı? 108 00:10:10,777 --> 00:10:13,737 - Devam et tatlım. Vızıltıyı kes. Sorun değil. - Elbette. 109 00:10:17,033 --> 00:10:19,410 - Bu bir kurşun. - ... camı kırdı. 110 00:10:22,455 --> 00:10:25,040 - Mektup var mı? - Evet efendim. İki. 111 00:10:28,712 --> 00:10:30,087 -Bob. - Sorun nedir aşkım? 112 00:10:30,213 --> 00:10:32,131 - O öldü. Bu korkunç. - Aman Tanrım. 113 00:10:32,257 --> 00:10:33,999 Dinle, bir şey var tüm bunların arkasında. 114 00:10:34,000 --> 00:10:35,134 Kendinizi toplayın. 115 00:10:35,302 --> 00:10:38,304 Direkt gitmen gerektiğini söyledi odasına. Fırçayla ilgili bir şey. 116 00:10:38,430 --> 00:10:40,347 İşte anahtar. Onu bana verdi. 117 00:10:40,473 --> 00:10:42,891 - Bob, tüm bunlar ne anlama geliyor? - Yakında öğreneceğiz. 118 00:12:08,478 --> 00:12:11,897 - İyi akşamlar. Bir sorun mu var? - Hiç bir şey. Hiçbir şey. 119 00:12:12,065 --> 00:12:15,067 - Yerinde olsaydım ve biraz bulsaydım... - Haydi. Teslim et. - 120 00:12:15,193 --> 00:12:17,569 Kusura bakmayın efendim ama şüphesiz bazı açıklamalar var. 121 00:12:17,695 --> 00:12:19,947 - Neyden? - Neden... neden o odada olduğunu. 122 00:12:20,073 --> 00:12:22,241 Mösyö Bernard'ın odası. Düzensizdir. 123 00:12:24,828 --> 00:12:27,287 Ah, evet, bu. Bu... Bunu açıklamak kolay. 124 00:12:27,414 --> 00:12:29,164 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 125 00:12:29,290 --> 00:12:31,250 İngiliz konsolosluğunu alabilir misin? telefonda lütfen? 126 00:12:31,376 --> 00:12:33,502 - Şüphesiz, ama önce... - Evet, önce. 127 00:12:33,628 --> 00:12:35,587 bende bir şey var ona söylemek çok hayati. 128 00:12:35,713 --> 00:12:37,631 - İngiliz konsolosu mu? - Evet lütfen. 129 00:12:39,259 --> 00:12:42,469 Belki nazik davranırsan daha iyi olur bir dakikalığına özel odama gel. 130 00:12:42,595 --> 00:12:44,805 - Elbette yapacağım. Kesinlikle. - Çok teşekkür ederim. 131 00:12:55,233 --> 00:12:57,609 - Bu en saf formalitedir. - Evet elbette. 132 00:12:57,735 --> 00:13:00,737 - Beni affedin ama benim durumumda... - Elbette. Sorun değil. 133 00:13:00,864 --> 00:13:02,698 Bu taraftan efendim, lütfen. 134 00:13:14,544 --> 00:13:17,713 Konuşmak istediğimi unutmayacaksın İngiliz konsolosu telefonda, değil mi? 135 00:13:17,839 --> 00:13:19,840 Şu anda, mein Herr. Kesinlikle. Hemen. 136 00:13:24,387 --> 00:13:27,431 - İçeri girip karımla konuşmalıyım. - Çok üzgünüm... 137 00:13:27,557 --> 00:13:29,808 ama komiser istiyor her birini ayrı ayrı görmek için. 138 00:13:29,976 --> 00:13:31,226 Bu resmi. 139 00:13:31,352 --> 00:13:33,312 Ama onu iyi tanıyorsun. O senin arkadaşındı. 140 00:13:33,438 --> 00:13:35,981 Evet öyleydi ama biliyorduk ondan çok az. Neredeyse hiçbir şey. 141 00:13:36,149 --> 00:13:38,233 Affedersin. Sen... 142 00:13:38,359 --> 00:13:41,069 Bana İngiliz konsolosunun olup olmadığını söyleyebilir misiniz? bugün şehirde misin? 143 00:13:41,196 --> 00:13:42,738 Hiç hoş değil. 144 00:13:46,367 --> 00:13:48,327 Yapabilir misin... İngilizler... 145 00:13:48,453 --> 00:13:50,120 Der britische Konsul... 146 00:13:50,246 --> 00:13:53,207 Bilirsin, başa çıkabilen adam paketlerle birlikte... o burada mı? 147 00:13:53,333 --> 00:13:55,083 - Hier? - Evet, bu bir Herr. 148 00:13:55,210 --> 00:13:57,836 Hayır, onun bir Herr, bir erkek olduğunu kastetmiyorum. O burada mı? 149 00:13:57,962 --> 00:14:00,214 Hier? Hayır. 150 00:14:00,340 --> 00:14:04,301 Dinle. Burada, St. Moritz'de mi? 151 00:14:05,678 --> 00:14:08,055 Bak... 152 00:14:08,181 --> 00:14:10,224 der britische Konsul... 153 00:14:10,350 --> 00:14:12,017 Est-ce qu'il est... 154 00:14:12,143 --> 00:14:14,061 Est-il ici aujourd'hui? 155 00:14:16,856 --> 00:14:18,815 Ah, kahretsin. 156 00:14:18,942 --> 00:14:21,193 Ne kadar uzakta olduğunu hatırlamıyorum pencerenin önünde duruyordu. 157 00:14:21,361 --> 00:14:23,195 - Her şey çok ani oldu. - Düşünün hanımefendi. 158 00:14:23,363 --> 00:14:25,239 İçeri girmeme izin vermelisin ve karımla konuş. 159 00:14:25,365 --> 00:14:28,283 Ama yapamazsınız efendim. Komiser emir veriyor. Buranın sorumlusu o. 160 00:14:28,409 --> 00:14:30,702 Ne yapabilirim? Lütfen affedin. 161 00:14:30,870 --> 00:14:32,371 Ama... 162 00:14:36,709 --> 00:14:38,919 - Artık dizginlerini kaybetme. - Şimdi dinle. 163 00:14:39,045 --> 00:14:40,504 - Eğer sakıncası yoksa, ben... - Öyle miydi? 164 00:14:40,630 --> 00:14:42,965 Bay Lawrence. Lütfen. 165 00:14:43,091 --> 00:14:45,133 Çok teşekkürler. 166 00:14:45,260 --> 00:14:47,844 Masada kalmıştı salonun kapıcısından. 167 00:14:47,971 --> 00:14:50,055 "Çok acil" olarak işaretlenmişti. 168 00:14:50,181 --> 00:14:51,807 Teşekkür ederim. Sorun değil. 169 00:14:59,816 --> 00:15:01,736 ...ölmeden önce. Bunu unutmayın hanımefendi. 170 00:15:01,737 --> 00:15:02,776 Bir dakika bekle. 171 00:15:06,239 --> 00:15:08,115 - Gitmen gerektiğini söyledi. - Üzgünüm. 172 00:15:08,241 --> 00:15:10,325 Affedersin. Eşime bir mesajım var. 173 00:15:10,451 --> 00:15:14,371 Şey... Michigan'lar yarın öğle yemeğine gelemem. 174 00:15:14,497 --> 00:15:16,582 Belki de şunu koysak iyi olur diğer insanlar da kapalı. 175 00:15:48,072 --> 00:15:51,742 Bu not nedir? Bana ver. 176 00:16:42,251 --> 00:16:46,004 Zaten yaptıklarıma ekleyecek hiçbir şeyim yok dedi Müfettiş. Hiçbir şey. 177 00:16:46,130 --> 00:16:49,508 Böyle konuşmanın faydası yok Bay Lawrence. Bu işe yaramayacak. 178 00:16:49,634 --> 00:16:51,385 Şimdi, 10 Mart'ta... 179 00:16:51,511 --> 00:16:54,179 sen ve Bayan Lawrence İsviçre'ye gitti. 180 00:16:54,305 --> 00:16:56,515 Teşekkür ederim. Evet. 181 00:16:56,683 --> 00:16:58,392 St. Moritz'e. 182 00:16:58,518 --> 00:17:00,185 Evet. 183 00:17:00,353 --> 00:17:02,312 Küçük kızınla. 184 00:17:02,438 --> 00:17:05,107 - Evet. Viski ve soda mı? - Teşekkür ederim. 185 00:17:06,526 --> 00:17:09,111 19 Mart'ta, Londra'ya döndün. 186 00:17:09,237 --> 00:17:11,488 - Güm, güm, güm, güm. - Üzgünüm. 187 00:17:11,614 --> 00:17:13,782 - Evet. - Teşekkür ederim. 188 00:17:13,908 --> 00:17:15,701 Londra'ya döndün... 189 00:17:15,868 --> 00:17:17,786 küçük kızın olmadan. 190 00:17:19,080 --> 00:17:21,873 - Evet. Senin için bir tane mi? - Teşekkür ederim. 191 00:17:21,999 --> 00:17:23,709 O nerede? 192 00:17:23,835 --> 00:17:26,503 - Teyzesiyle kalıyor. - Ah? Bu teyzenin adı ne? 193 00:17:26,629 --> 00:17:29,840 Mary. 194 00:17:29,966 --> 00:17:32,217 Peki o nerede kalıyor? bu teyzeyle mi? 195 00:17:32,343 --> 00:17:34,302 Paris'te. 196 00:17:34,429 --> 00:17:36,930 - Sokak ve numara? - Karmaşık bir Fransız ismi. 197 00:17:37,056 --> 00:17:39,391 Bir İngiliz için oldukça zor hatırlamaktan korkuyorum. 198 00:17:39,559 --> 00:17:41,476 - Senin için bir tane mi? - Teşekkür ederim. 199 00:17:41,602 --> 00:17:44,104 Bu arada... 200 00:17:44,230 --> 00:17:46,982 neden bu kadar üzgündün İsviçre'den ayrıldığın gece mi? 201 00:17:47,108 --> 00:17:49,067 Üzüldüğüm için farkında değilim. 202 00:17:50,236 --> 00:17:52,863 Bunun nedeni mi çocuğunuz... 203 00:17:54,407 --> 00:17:55,907 kaçırıldı mı? 204 00:18:09,547 --> 00:18:12,090 Ve başka bir şey. Benim amacım şu... 205 00:18:12,216 --> 00:18:16,052 O öyle bir adam değil bir şeyleri başkalarına vermek ve kafasını kaybetmek... 206 00:18:16,179 --> 00:18:18,805 ve fasulyeleri dök, ve tüm bu tür işler. 207 00:18:18,931 --> 00:18:21,349 Ne demek istediğimi anladın mı? 208 00:18:21,476 --> 00:18:23,935 - Donanmadayken... - Bu tren elektrikli mi? 209 00:18:24,937 --> 00:18:27,105 Evet. Yirmi volt. 210 00:18:27,273 --> 00:18:29,191 Çocuğa verdiğim en güzel hediye. 211 00:18:30,777 --> 00:18:33,153 - Artık onunla pek oynamıyor, değil mi? - Hiç yapmadı. 212 00:18:33,279 --> 00:18:36,448 Ona hiç şans vermedin. 213 00:19:06,813 --> 00:19:08,772 Gerginleşmemelisin diyorum. 214 00:19:08,898 --> 00:19:10,774 Gerçekten yapmamalısın. 215 00:19:10,900 --> 00:19:14,277 Demek istediğim şu: böyle bir şeye başladığınızda... 216 00:19:14,403 --> 00:19:17,489 hakimiyetinizi kaybedin ve... ve... 217 00:19:20,910 --> 00:19:22,619 Biliyorum. 218 00:19:24,580 --> 00:19:26,665 Ben iyiyim. 219 00:19:26,833 --> 00:19:28,583 Ah, Clive... 220 00:19:28,709 --> 00:19:31,878 Pullman'larınız ve kömür kamyonlarınız var aynı trende. 221 00:19:32,004 --> 00:19:33,755 Aman Tanrım, buldum! 222 00:19:38,135 --> 00:19:40,971 - Peki son sözünüz bu mu efendim? - Kesinlikle. 223 00:19:41,097 --> 00:19:43,682 Bunu söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm efendim. ama sana inanmıyorum. 224 00:19:43,850 --> 00:19:45,767 Bir vatandaş olarak göreviniz bu. Bay Lawrence. 225 00:19:45,893 --> 00:19:48,687 - Aradığınız için teşekkürler. - Pişman olabilirsin. 226 00:19:48,855 --> 00:19:51,857 Bir daha sakın içeri girmeyin. 227 00:20:16,549 --> 00:20:20,719 Merhaba hala burada mısın? Düdüğünüzü falan mı kaybettiniz? 228 00:20:20,845 --> 00:20:24,347 Ben polis değilim. Benim adım Gibson. 229 00:20:24,473 --> 00:20:26,892 Sör Norman Wood'un sekreteriyim Dışişleri Bakanlığı'nda. 230 00:20:27,059 --> 00:20:29,185 Gerçekten mi? Onu hiç duymadım. 231 00:20:29,312 --> 00:20:31,187 Ancak bunu nasıl yapıyorsunuz? 232 00:20:31,314 --> 00:20:33,690 Arkadaşın Louis bizim insanlarımızdan biriydi... 233 00:20:33,816 --> 00:20:35,609 Özel Hizmet. 234 00:20:37,069 --> 00:20:39,738 - Bunu bilmiyordun değil mi? - Korkarım hayır, hayır. 235 00:20:40,823 --> 00:20:43,742 Hiçbir şey bulamadın bu fırçanın içinde mi? 236 00:20:51,292 --> 00:20:52,918 Pek bir şey yok. Çok meşgulüm... 237 00:20:53,044 --> 00:20:56,463 Ama birinin kaçırılmasını haklı çıkarmak için yeterli Çocuğunuzun ağzını kapalı tutmasını sağlayın. 238 00:20:56,589 --> 00:20:58,548 - Ben asla öyle söylemedim. - Anlamsız. 239 00:20:58,674 --> 00:21:01,843 Louis Bernard öldürüldüğünde, Bu fırçanın içinde bir kağıt vardı. 240 00:21:01,969 --> 00:21:03,595 Ne kadar korkunç derecede heyecan verici. 241 00:21:06,223 --> 00:21:09,267 Sevgilim, yapmadın Onlara bir şey söyledin mi? 242 00:21:09,435 --> 00:21:11,603 Henüz değil Bayan Lawrence. ama sanırım bunu yapmak üzere. 243 00:21:11,771 --> 00:21:14,898 Jill, canım, bu Bay Gibson Dışişleri Bakanlığı bizi görmeye geldi. 244 00:21:15,024 --> 00:21:16,691 Nasılsınız? 245 00:21:16,817 --> 00:21:19,402 Ah, ben... Elbette çok iyi anlıyorum. 246 00:21:19,528 --> 00:21:22,989 Ama sanırım beni dinlersen, Seni neden rahatsız etmek zorunda olduğumu anlayacaksın. 247 00:21:23,115 --> 00:21:26,284 İkinizden biri yabancı birisini duydu mu? Ropa adında bir devlet adamı mı? 248 00:21:26,452 --> 00:21:28,411 - Öyle düşünmüyorum. Öyle mi canım? - R-O-P-A. 249 00:21:28,537 --> 00:21:30,455 - Hayır. - Eğer onu duymadıysanız... 250 00:21:30,581 --> 00:21:33,166 Sanırım bu seni pek endişelendirmiyor eğer suikasta uğrama ihtimali varsa. 251 00:21:33,292 --> 00:21:34,610 Bunun bizimle ne alakası var? 252 00:21:34,611 --> 00:21:37,379 Biraz sabır Bayan Lawrence. ve sanırım göreceksiniz. 253 00:21:37,505 --> 00:21:39,255 Louis Bernard öldürüldü... 254 00:21:39,382 --> 00:21:41,591 çünkü bir komployu biliyordu Ropa'ya suikast düzenlemek için. 255 00:21:41,717 --> 00:21:44,511 Birkaç saat sonra, çocuğunuz kaçırıldı. Neden? 256 00:21:44,637 --> 00:21:48,640 Çünkü o zamana kadar sen bu hayati bilgiye sahip. 257 00:21:48,808 --> 00:21:52,477 Kağıt parçasının üzerinde yazıyordu Bernard'ın tıraş fırçasında buldun. 258 00:21:52,603 --> 00:21:55,605 Bay Lawrence, Ropa Londra'da. ve hayatına kast edilebilir. 259 00:21:55,731 --> 00:21:59,067 Departmanım onu ​​korumalı. Şimdi, O kağıtta ne yazdığını bana söyler misin? 260 00:21:59,193 --> 00:22:01,152 Üzgünüm. Korkarım yapamam. 261 00:22:01,278 --> 00:22:03,613 Ama sana ne yazdığını söyleyebilirim başka bir kağıt parçasında... 262 00:22:03,739 --> 00:22:05,657 Çocuğumuzun kaçırıldığını... 263 00:22:05,825 --> 00:22:07,867 ve eğer konuşursak, onu bir daha asla göremeyecektik. 264 00:22:07,994 --> 00:22:10,078 Bu onun hayatı bu Ropa arkadaşına karşı. 265 00:22:10,204 --> 00:22:12,080 Neden önemsemeliyiz? eğer yabancı bir devlet adamı... 266 00:22:12,206 --> 00:22:14,040 adını hiç duymamıştık bile suikast mı düzenlendi? 267 00:22:14,166 --> 00:22:16,126 Söyle bana: Haziran 1914'te... 268 00:22:16,252 --> 00:22:18,336 hiç duydun mu Saraybosna diye bir yer mi? 269 00:22:18,462 --> 00:22:22,090 Tabii ki yapmamıştın. Yapacağından bile şüpheliyim Arşidük Ferdinand'ın adını duydum. 270 00:22:22,216 --> 00:22:24,426 Ama bir ay içinde, çünkü adını hiç duymadığınız bir adam... 271 00:22:24,552 --> 00:22:26,428 başka bir adamı öldürdü adını hiç duymamıştın... 272 00:22:26,554 --> 00:22:28,763 adını hiç duymadığınız bir yerde bu ülke savaştaydı. 273 00:22:28,889 --> 00:22:30,849 - Ama... - Ona söyleme Bob. 274 00:22:31,017 --> 00:22:33,351 Üzgünüm Bay Gibson. ama ilgilenmiyoruz. 275 00:22:33,519 --> 00:22:36,021 Bize anlattıklarınız doğru olabilir. ama çocuğumuz tehlikede. 276 00:22:36,147 --> 00:22:39,607 Bu önce gelir. Önce gelmeli. Bunu görüyorsun değil mi? 277 00:22:39,734 --> 00:22:42,652 Bayan Lawrence, farkında mısınız? ne tür erkeklerle karşı karşıyayız? 278 00:22:42,778 --> 00:22:44,696 Sizce cinayette çizgiyi mi çekiyorlar? 279 00:22:44,864 --> 00:22:47,157 Ayrıca çocuğun durumunu nasıl anlarsınız? hayatta mı? Onları nereden biliyorsun? 280 00:22:47,283 --> 00:22:50,869 Peki. Bir dakika bekle. 281 00:22:50,995 --> 00:22:54,998 Birisi koridorda telefonla konuşuyor. Bu... Betty'yle ilgili. 282 00:22:55,124 --> 00:22:57,417 - Buradan geçiş yapın. - Elbette. Yapacağım. 283 00:22:57,543 --> 00:23:00,086 Bir dakika bekle. 284 00:23:00,212 --> 00:23:03,506 - Merhaba? - İyi günler Bay Lawrence. 285 00:23:03,632 --> 00:23:06,092 Lütfen çok dikkatli dinleyin. 286 00:23:06,218 --> 00:23:08,178 istemiyoruz sohbetinizi kesmek için... 287 00:23:08,304 --> 00:23:10,680 beyefendiyle Dışişleri'nden... 288 00:23:10,806 --> 00:23:14,184 ama size hatırlatmamız gerektiğini düşünüyoruz eğer ona bir şey söylersen... 289 00:23:14,310 --> 00:23:16,978 Çocuğunuzu bir daha asla göremeyeceksiniz. 290 00:23:17,104 --> 00:23:18,897 Sadece son bir uyarı. 291 00:23:19,023 --> 00:23:20,815 - Evet ama istiyorum... - Bob, ne var? 292 00:23:20,941 --> 00:23:22,901 Birisi aptalı oynuyor ya da başka bir şey. Merhaba? 293 00:23:23,027 --> 00:23:25,570 Eğer düşünürsen biri seni kandırıyor... 294 00:23:25,738 --> 00:23:28,907 belki konuşmak istersin çocuğa kendiniz. 295 00:23:29,033 --> 00:23:30,784 Merhaba baba. 296 00:23:30,910 --> 00:23:32,368 Betty! 297 00:23:34,747 --> 00:23:36,664 Merhaba sevgilim. 298 00:23:36,791 --> 00:23:39,000 Merhaba anne. Sen olduğunu? 299 00:23:39,126 --> 00:23:40,877 İyi misin? 300 00:23:41,003 --> 00:23:43,338 - Evet anne. - Bol miktarda yemek var mı? 301 00:23:43,464 --> 00:23:45,215 Ona nerede olduğunu sor. 302 00:23:45,341 --> 00:23:47,342 Evet anne. 303 00:23:47,468 --> 00:23:52,097 - Bensiz mi devam edeceksin anne? - Seni çok özledim sevgilim. 304 00:23:52,223 --> 00:23:55,850 Clive amcam ve ben... trenlerinle oynuyordum. 305 00:23:55,976 --> 00:23:57,602 Ona nerede olduğunu sor. 306 00:23:57,728 --> 00:24:00,647 Anne, eve gelmek istiyorum! Ah, eve gelmek istiyorum! 307 00:24:00,773 --> 00:24:03,274 Öyle yapacaksın tatlım. Çok yakında. 308 00:24:03,442 --> 00:24:06,569 - Ona nerede olduğunu sor. - Gelip seni alacağım. 309 00:24:08,614 --> 00:24:10,740 Sevgilim... 310 00:24:10,866 --> 00:24:12,617 neredesin? 311 00:24:12,743 --> 00:24:14,702 Anne, izin vermiyorlar... 312 00:24:16,163 --> 00:24:18,456 Sevgilim? 313 00:24:18,624 --> 00:24:20,291 Betty! 314 00:24:21,460 --> 00:24:23,878 Sakin ol, yaşlı kız, sakin. 315 00:24:38,477 --> 00:24:40,520 İkinizden biri tanıdı mı? konuşan ilk ses? 316 00:24:40,646 --> 00:24:44,190 Ah, Tanrı aşkına! Özür dilerim ama bizi yalnız bırakamaz mısın? 317 00:24:44,316 --> 00:24:46,232 Bu mümkün olmaz mıydı o aramanın izini sürmek için? 318 00:24:46,233 --> 00:24:48,278 Hayır, telefondakiler asla söylemez. 319 00:24:51,240 --> 00:24:53,992 Merhaba? Bana Özel'i ver, lütfen çabuk. 320 00:24:55,035 --> 00:24:57,203 Merhaba? G konuşuyor. 321 00:24:57,329 --> 00:25:01,291 Dinliyor muydun? Nerede bu numaraya son çağrı nereden geldi? 322 00:25:01,417 --> 00:25:04,335 Wapping mi? Halka açık bir çağrı kutusu. 323 00:25:04,461 --> 00:25:06,671 Scotland Yard'a haber verin Bir sivil giyimli şunu yazdı... 324 00:25:06,797 --> 00:25:08,756 İlçenin her köşesinde. 325 00:25:10,885 --> 00:25:13,136 Peki, bunları diğer bölgelerden alın! 326 00:25:13,262 --> 00:25:15,471 Wapping... bu bir şey ifade ediyor mu? sana bir şey var mı? 327 00:25:16,974 --> 00:25:18,683 Hiçbir şey. 328 00:25:21,562 --> 00:25:24,731 Peki, eğer bir sorun varsa, Umarım suçlunun sen olduğunu hatırlarsın. 329 00:25:24,857 --> 00:25:27,650 pek hoş bir şey değil vicdanını rahatlatmak. 330 00:25:27,776 --> 00:25:29,694 Sorun değil, Bob. Onu dışarıda göreceğim. 331 00:25:35,367 --> 00:25:37,785 Lawrence'a sor gittiğimde tekrar konuşmak için. 332 00:25:37,912 --> 00:25:40,121 - Eğer beni istersen beni nereden arayacağını biliyorsun. - Evet, teşekkürler. 333 00:25:40,247 --> 00:25:42,207 Güle güle. 334 00:25:43,542 --> 00:25:45,793 - Clive, bir dakika buradayım. - Evet? 335 00:25:45,920 --> 00:25:47,337 - Geliyor musun? - Nereye? 336 00:25:47,463 --> 00:25:48,880 - Wapping. - Elbette. 337 00:25:49,048 --> 00:25:51,507 - Şapkalarımızı, paltolarımızı falan alacağım. - Neden? 338 00:25:51,634 --> 00:25:53,593 O sivil giyimlileri bilirsin Gibson'ın mı emrettiği? 339 00:25:53,719 --> 00:25:56,888 Eğer Betty'yi elinde bulunduran bu herifler onları görürse, onları başkalarına verdiğimizi düşünecekler. 340 00:25:57,056 --> 00:25:59,641 - Tek şansımız kendimiz hareket etmek, iki kat hızlı. - Ben de geliyorum. 341 00:25:59,767 --> 00:26:02,185 Hayır tatlım. Sen burada kal. Telefonun ucunda kal. 342 00:26:02,311 --> 00:26:04,229 Herhangi bir haber varsa, size ulaşacağız. 343 00:26:04,355 --> 00:26:08,066 Ah tatlım, ikisini de kaybetme riskini göze alamam... ikiniz de. 344 00:26:08,192 --> 00:26:11,611 Hadi. Burnunu sümkür. İkimizi de kaybetmeyeceksin. 345 00:26:11,737 --> 00:26:13,863 - Peki ya yemeğin? - Bana minderin üzerine bir kase bırak. 346 00:26:13,989 --> 00:26:15,907 İşte, bunu istiyor musun? 347 00:26:38,931 --> 00:26:41,975 Çok fazla olamaz George Barbors Wapping'de. 348 00:26:42,101 --> 00:26:44,644 bir tane daha içemedim zaten o barda. Hadi. 349 00:26:44,770 --> 00:26:45,429 Bakmak. 350 00:26:45,430 --> 00:26:48,064 Ne? Oradakiler sivil kıyafetli mi? 351 00:26:59,201 --> 00:27:01,452 Elbette. Gelin. 352 00:27:04,873 --> 00:27:06,374 - İçeri giriyoruz. - Hayır, bir dakika. 353 00:27:06,500 --> 00:27:07,792 Ne? 354 00:27:07,918 --> 00:27:10,962 - Bunların iyi olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır, berbat görünüyorsun. 355 00:27:11,130 --> 00:27:14,382 Clive, herhangi bir soru sorulursa, şunu söylüyorum: bir tekneden yeni indik. 356 00:27:14,508 --> 00:27:16,134 İyi bir fikir. Donanmadayken... 357 00:27:16,302 --> 00:27:18,344 - Dişlerin nasıl? - Hmm? 358 00:27:20,306 --> 00:27:22,724 Yazık görünüyor. Hadi. 359 00:27:22,850 --> 00:27:24,976 - Hadi bir hamle yapalım. - Tamam. 360 00:27:38,782 --> 00:27:40,950 - Biraz acımasız, değil mi? - Evet. 361 00:27:43,829 --> 00:27:45,705 İyi akşamlar. 362 00:27:47,082 --> 00:27:49,959 Dostum burada oldukça kötü bir diş ağrısı. 363 00:27:50,085 --> 00:27:52,086 Ah. Ona bakacağım. 364 00:27:52,212 --> 00:27:54,047 Elbette. Gelin. 365 00:27:54,173 --> 00:27:55,673 Burada. 366 00:28:28,874 --> 00:28:31,417 - Ah! - Zavallı ihtiyar. 367 00:28:31,543 --> 00:28:33,836 - Beş şilin. - Beş şilin. 368 00:28:33,962 --> 00:28:36,589 Ona benim için beş şilin ver. lütfen yapar mısın? 369 00:28:40,302 --> 00:28:40,886 Bir dakika. 370 00:28:40,887 --> 00:28:43,137 Benimkine bir baksan iyi olur biz bunun hakkındayken. 371 00:28:43,263 --> 00:28:45,556 - Sorun nedir? - Bugün korkunç bir dişim ağrıyor. 372 00:28:45,682 --> 00:28:47,767 - Şunlara bir bak, olur mu? - Evet. 373 00:28:47,893 --> 00:28:50,395 Sen dışarıda kal ve çeneni kapalı tut. 374 00:28:56,527 --> 00:28:58,236 Lütfen. 375 00:29:36,567 --> 00:29:39,026 Geldi mi? 376 00:29:39,153 --> 00:29:40,945 Henüz değil. 377 00:29:46,994 --> 00:29:49,912 - Geminin hemen dışında mı? - Evet. 378 00:29:50,038 --> 00:29:52,123 - Hangisi? - Sakson. 379 00:29:53,542 --> 00:29:55,460 Aa. 380 00:29:55,586 --> 00:29:58,129 Yarına kadar zamanı yok. 381 00:29:58,297 --> 00:30:00,131 Ah, hayır, ben... 382 00:30:00,257 --> 00:30:02,967 Ben de... Tilbury'de indim. 383 00:30:03,135 --> 00:30:05,094 Trenle geldi. 384 00:30:05,220 --> 00:30:07,638 Sert kaptan, yaşlı Turner. 385 00:30:07,806 --> 00:30:09,932 Yarısı değil. 386 00:30:10,058 --> 00:30:12,852 Son yolculuğuna çıktı. 387 00:30:12,978 --> 00:30:15,146 Evet, elbette doğru. Ben... 388 00:30:15,314 --> 00:30:17,356 - Demek istediğim... - Yanılmışım. 389 00:30:17,483 --> 00:30:19,650 Sondan önceki yolculuk. 390 00:30:21,028 --> 00:30:24,197 Evet elbette. Hafızamı kaybettim. 391 00:30:24,323 --> 00:30:26,657 Dişlerinizde pek bir sorun yok. 392 00:30:26,783 --> 00:30:28,659 Sanırım haklısın. 393 00:30:28,785 --> 00:30:31,162 Eskisi kadar acımıyor. Ben izinde olacağım. 394 00:30:31,330 --> 00:30:33,039 Beklemek. 395 00:30:33,165 --> 00:30:37,126 - Neden? Sorun ne? - Orada biri çıksa iyi olur. 396 00:30:37,252 --> 00:30:39,170 - Sanırım şansımı deneyeceğim. - Oturmak. 397 00:30:49,681 --> 00:30:52,600 doktor yok mu bunu yapmak zorunda mısın? 398 00:32:22,983 --> 00:32:25,526 Geldi mi? 399 00:32:29,281 --> 00:32:32,617 Ah, işte buradasın. İyi bir geçiş yaptınız mı? 400 00:32:32,743 --> 00:32:35,119 Hayır. Bütün yol boyunca hastayım. 401 00:32:35,287 --> 00:32:38,289 Bu kendime son kez izin verdiğim zamandır Bu ülkeye kaçırılacak... 402 00:32:38,415 --> 00:32:40,291 senin ya da başkası için. 403 00:32:40,417 --> 00:32:42,793 Kaçırılacaksın dostum ne zaman, nasıl ve nerede... 404 00:32:42,919 --> 00:32:45,796 Memnun oldum kaçırılman için. 405 00:32:45,922 --> 00:32:47,590 Evet? 406 00:32:47,716 --> 00:32:51,719 sahip olmak senin hatan Silahınla harika bir nişan al. 407 00:32:53,263 --> 00:32:56,974 Ödemelisiniz dehanızın bedeli. 408 00:32:57,142 --> 00:32:58,851 Bu akşam için her şey hazır mı? 409 00:32:58,977 --> 00:33:01,312 Senin için bir kutu hazırladım... 410 00:33:01,480 --> 00:33:03,814 en uygun şekilde yerleştirilmiş. 411 00:33:03,982 --> 00:33:06,400 Herhangi bir sorun büyüleyici Bayan Lawrence mı? 412 00:33:10,447 --> 00:33:12,490 Küçük bir fare kadar sessiz. 413 00:33:12,658 --> 00:33:14,533 Peki küçük fare şimdi nerede? 414 00:33:14,660 --> 00:33:17,870 Oh, küçük bir... küçük delikte yerde bir yerde. 415 00:33:17,996 --> 00:33:19,872 Göreceksin. 416 00:33:22,417 --> 00:33:26,045 - Bu geceki son işin mi? - Hayır, önce. 417 00:33:43,980 --> 00:33:46,148 Clive, hangi yöne gittiler? 418 00:33:46,274 --> 00:33:48,609 - Betty nerede? Bir şey buldun mu? - Evet. 419 00:33:48,735 --> 00:33:51,404 - Jill'i arasam mı? - Hayır, hayır. Gelin. Acele etmek. 420 00:34:14,803 --> 00:34:17,388 - Oraya girdiklerinden emin misin? - Öyle olmalı. Neredeyse kesin. 421 00:34:19,349 --> 00:34:21,392 Clive'a söylüyorum. Bakmak. 422 00:34:33,488 --> 00:34:36,282 - Onlar ne Bob? - Güneşe tapanlar. 423 00:34:36,408 --> 00:34:38,743 Muhtemelen üzerlerinde hiçbir şey yoktur. 424 00:34:38,869 --> 00:34:40,661 Hadi. Hadi gidelim. 425 00:34:49,963 --> 00:34:55,259 426 00:34:55,427 --> 00:35:01,140 427 00:35:01,266 --> 00:35:06,228 428 00:35:07,272 --> 00:35:12,943 429 00:35:42,891 --> 00:35:47,645 430 00:35:54,194 --> 00:35:59,156 431 00:36:00,408 --> 00:36:05,663 432 00:36:08,917 --> 00:36:13,546 433 00:36:14,631 --> 00:36:17,049 434 00:36:17,175 --> 00:36:20,344 435 00:36:21,513 --> 00:36:23,806 436 00:36:23,932 --> 00:36:28,018 437 00:36:28,144 --> 00:36:31,063 438 00:36:31,189 --> 00:36:34,525 439 00:36:49,124 --> 00:36:53,335 Belki aramızda olabilecekler bu gece ilk kez... 440 00:36:53,461 --> 00:36:56,130 ve henüz olmamış olanlar gizemlere giriştim... 441 00:36:56,256 --> 00:36:59,258 Birinci Çemberin Yedinci Eski Işının... 442 00:36:59,384 --> 00:37:01,802 merak ediyor olabilir şimdi ne olacak. 443 00:37:03,263 --> 00:37:05,097 Onlara anlatacağım. 444 00:37:05,223 --> 00:37:08,893 Gizemlere geçmeden önce, bunlar sadece yeni başlayanlar için... 445 00:37:09,060 --> 00:37:12,313 elbette gerekli hepimizin zihni ve ruhu için... 446 00:37:12,439 --> 00:37:15,566 arınmak ve temiz kılınmalıdır. 447 00:37:15,734 --> 00:37:20,237 Bu yüzden soracağım bizimle uyum içinde olmayan herkes burada... 448 00:37:20,363 --> 00:37:24,199 çok basit bir şekilde göndermek kontrol süreci. 449 00:37:24,326 --> 00:37:27,995 Sadece kendisini yerleştirin Dördüncü Çember'in rehberliği altında. 450 00:37:28,121 --> 00:37:31,332 bu gece burada kimse var mı kimin umurunda... 451 00:37:31,458 --> 00:37:33,918 Belki sen. 452 00:38:19,506 --> 00:38:23,467 Rahatlamak. 453 00:38:23,593 --> 00:38:26,929 Gözlerinizi bu ışığa sabitleyin. 454 00:38:27,055 --> 00:38:29,598 Onları sabit tutun. 455 00:38:29,724 --> 00:38:32,518 Birinci Dereceyi almadan önce... 456 00:38:32,644 --> 00:38:34,520 Yedinci Eski Işının... 457 00:38:34,646 --> 00:38:37,106 Zihniniz beyaz ve boş olmalı. 458 00:38:37,232 --> 00:38:40,859 Zaten uykulu hissediyorsun. 459 00:38:40,986 --> 00:38:44,363 - Beni duyuyor musun? - Evet. 460 00:38:44,489 --> 00:38:48,909 Zihniniz oldukça boş hale geliyor. 461 00:38:49,035 --> 00:38:51,870 Bunu hissediyorsun, değil mi? 462 00:38:51,997 --> 00:38:55,165 Oldukça boş. 463 00:38:56,376 --> 00:38:58,085 Evet. 464 00:38:59,170 --> 00:39:01,380 Oldukça... 465 00:39:01,506 --> 00:39:03,090 boş. 466 00:39:36,958 --> 00:39:39,626 Bunun işe yarayacağını düşünüyorum şimdilik. 467 00:39:39,753 --> 00:39:42,337 Olmayanların hepsi Dördüncü Çemberin... 468 00:39:42,464 --> 00:39:44,381 lütfen git mümkün olduğunca sessiz mi? 469 00:40:05,278 --> 00:40:07,946 Sen gitmiyorsun Arkadaşınızı bırakmak efendim... 470 00:40:08,073 --> 00:40:09,907 sen misin? 471 00:40:39,687 --> 00:40:40,896 Merhaba. 472 00:40:41,022 --> 00:40:43,273 İyi akşamlar. 473 00:40:54,953 --> 00:40:57,454 umarım değilsindir ona çok kaba davrandım. 474 00:40:57,622 --> 00:41:00,290 Görüyorsun, felce maruz kalıyor. 475 00:41:00,458 --> 00:41:01,959 - DSÖ? - "DSÖ"? 476 00:41:02,085 --> 00:41:04,962 Zavallı yaşlı George Barbor Wapping'de. 477 00:41:06,589 --> 00:41:08,465 Burada her şey yolunda mı? 478 00:41:08,591 --> 00:41:10,592 Teşekkür ederim. 479 00:41:10,718 --> 00:41:13,804 sahip olmalıyım belki sana bahsetmiştim. 480 00:41:13,930 --> 00:41:17,432 Kontrol etmeyi öğrenmelisin babalık duygularınız... 481 00:41:17,559 --> 00:41:21,186 ve bir şeyleri düşürme yere lütfen. 482 00:41:25,066 --> 00:41:26,775 Aa. 483 00:41:26,901 --> 00:41:30,362 Kardeşimizin eşyalarını topladık Henüz küçük bir teklifin var mı? 484 00:41:30,488 --> 00:41:32,406 Ah efendim unuttum. 485 00:41:35,577 --> 00:41:37,202 Affedersiniz. 486 00:41:38,830 --> 00:41:40,497 Tehlikeli. 487 00:41:47,255 --> 00:41:51,216 Belki katılmak istersin artık bizim küçük çevremiz Bay Lawrence. 488 00:41:51,342 --> 00:41:53,385 - Evet? - Çok teşekkür ederim. 489 00:41:53,511 --> 00:41:55,179 Affedersin. 490 00:42:06,566 --> 00:42:08,775 Neden, eğer arkadaşımız değilse keskin nişancı. 491 00:42:10,403 --> 00:42:12,946 Seni tekrar gördüğüme sevindim. Bay Lawrence. 492 00:42:13,072 --> 00:42:15,699 Teşekkür ederim. Sizi görmek güzel. 493 00:42:22,165 --> 00:42:23,981 Benim genç kızım mı eve gitmeye hazır mısın? 494 00:42:23,982 --> 00:42:25,375 Ah, hayır efendim. O uyuyor... 495 00:42:34,719 --> 00:42:36,511 Ateş etmek yok! 496 00:42:36,638 --> 00:42:38,889 istemiyorsun Polis burada, değil mi? 497 00:42:42,977 --> 00:42:45,562 O orgu çalmaya başla, yoksa bu gürültüyü dışarıda duyacaklar. 498 00:42:57,033 --> 00:42:58,951 Clive! 499 00:43:01,037 --> 00:43:02,579 Clive! 500 00:43:06,834 --> 00:43:08,585 Clive! 501 00:43:13,841 --> 00:43:16,051 Clive! 502 00:43:26,688 --> 00:43:28,939 Clive! 503 00:43:29,065 --> 00:43:32,609 Pencereden! Jill'e telefon et! Ona Albert Hall'a gitmesini söyle! 504 00:43:37,448 --> 00:43:39,241 Polis çağırın! 505 00:44:20,992 --> 00:44:22,784 Üzgünüm. 506 00:44:22,910 --> 00:44:24,828 Beni Affet lütfen. 507 00:44:27,373 --> 00:44:29,666 Bayan Lawrence'a geçin. 508 00:44:29,834 --> 00:44:34,338 Albert Hall'a giderse ona söyle bu gece çocuğu... 509 00:44:41,012 --> 00:44:42,763 Haydi. 510 00:44:43,848 --> 00:44:45,432 - Bırakın... - Ho! 511 00:44:45,558 --> 00:44:47,476 Bay Lawrence, lütfen. 512 00:44:52,106 --> 00:44:54,191 DSÖ? 513 00:45:00,698 --> 00:45:01,907 - Merhaba? - Merhaba. 514 00:45:02,033 --> 00:45:04,159 - Clive! - Dinle, Jill. 515 00:45:04,285 --> 00:45:06,495 O adamı tanıyorsun biz mi arıyorduk? 516 00:45:06,621 --> 00:45:08,789 Evet. "A.Hall." 517 00:45:08,915 --> 00:45:11,875 Hiç de öyle bir adam değil. Hayır, burası gerçek salon. Albert Salonu. 518 00:45:12,001 --> 00:45:15,504 - Albert Salonu! - Betty... onu bulduk tamam. 519 00:45:15,630 --> 00:45:17,672 Bob gideceğini söylüyor Albert Hall'a. 520 00:45:17,799 --> 00:45:19,716 - Şimdi? - Evet, şimdi. 521 00:45:19,884 --> 00:45:22,803 Elinden geleni yapmalısın. orası oluyor. Bunu durdurmalısın. 522 00:45:22,929 --> 00:45:25,389 - Ama... ama ne zaman... - Hayır, hayır, hayır. Şimdi zamanı yok. 523 00:45:25,515 --> 00:45:27,641 Polis için inmek lazım. 524 00:45:39,612 --> 00:45:42,739 Merhaba. Bayan Lawrence mı bu? 525 00:45:42,865 --> 00:45:45,742 Bayan Lawrence mı? korkuyorum şu anda dışarı çıktı. 526 00:45:53,501 --> 00:45:55,877 Bu gecelik bu kadar mı efendim? 527 00:45:56,003 --> 00:45:57,587 Hayır. 528 00:45:57,713 --> 00:45:59,923 Kalmanı isteyeceğim, değil mi? 529 00:46:00,091 --> 00:46:03,593 Şimdi gitmeyi tercih ederim efendim. Kocam akşam yemeğini istiyor. 530 00:46:03,761 --> 00:46:07,264 Ayrıca kafamın karışmasını istemiyorum herhangi bir kötü işte. 531 00:46:07,390 --> 00:46:09,558 - Rawlings. - Merhaba. 532 00:46:13,646 --> 00:46:16,606 Bayan Sprocket'in kalmasını sağladın mı? Gör bakalım. 533 00:46:25,450 --> 00:46:27,409 Bunlar zehirli mi? 534 00:46:29,287 --> 00:46:29,905 Bir içki içer misin? 535 00:46:29,906 --> 00:46:32,330 Çok teşekkür ederim. Bir cin ve Fransız alacağım. 536 00:46:33,416 --> 00:46:36,293 yazdığın yer burası mı vaazların? 537 00:46:36,461 --> 00:46:38,128 Bazen. 538 00:46:56,147 --> 00:46:58,482 Gel, gel. Kızmayın lütfen. 539 00:46:59,692 --> 00:47:01,985 hiç gitmedin mi deniz kenarına mı? 540 00:47:15,833 --> 00:47:19,586 - Onu yakaladın mı? - Hayır. Gitmişti. 541 00:47:24,509 --> 00:47:27,135 Peki, hiç şüphem yok ayarlayabiliriz... 542 00:47:27,261 --> 00:47:30,305 bununla başka bir şekilde başa çıkmak için. 543 00:47:30,431 --> 00:47:33,183 Polislerdeki arkadaşım. 544 00:47:44,028 --> 00:47:48,698 Eğer sizi endişelendiriyorsa beyler, ateş et ve ona kötü bir bacak ver. 545 00:47:48,866 --> 00:47:52,035 Kimse duymayacak. Çok uzun. 546 00:48:19,146 --> 00:48:21,690 Ah, işte yine geldi. 547 00:48:21,816 --> 00:48:24,776 Memur bey bu beyefendi bu gece büyük bir sıkıntı oldu. 548 00:48:24,902 --> 00:48:27,904 Öyle bir şey yok memur bey. Arkadaşımın küçük bir kızı var. 549 00:48:28,072 --> 00:48:30,574 Bütün mesele bu... Onu aramak için buraya geldi. 550 00:48:30,700 --> 00:48:34,035 Ve bu arkadaşlar... Yani, bu dostum... onlar dolandırıcı, memur bey. 551 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 Kendisi biraz sarhoş, memur bey. 552 00:48:36,747 --> 00:48:39,749 Arkadaşı yeterince kötüydü. ama o daha kötü, değil mi Rahibe? 553 00:48:39,917 --> 00:48:42,294 O sürekli Bu kilisede sahneler yaratıyorum. 554 00:48:42,420 --> 00:48:44,504 Buraya bakın, ikiniz... 555 00:48:44,630 --> 00:48:47,090 Düzensiz davranış kutsal bir yapıda. 556 00:48:47,258 --> 00:48:49,259 Onu bununla mı suçlamak istiyorsun? 557 00:48:49,385 --> 00:48:50,927 Ne yazık ki evet. 558 00:48:51,095 --> 00:48:54,764 Basmak istemiyoruz memur bey. ama biz çok sabırlıydık. 559 00:48:54,932 --> 00:48:57,434 - Değil mi rahibe? - Ama kahretsin, ben... 560 00:48:57,602 --> 00:49:00,103 - Kendin için söyleyecek nelerin var? - Buraya bak. 561 00:49:00,271 --> 00:49:02,188 Bu gece arkadaşım ve ben... 562 00:49:36,766 --> 00:49:38,767 - Neredeler? - DSÖ? 563 00:49:38,893 --> 00:49:41,686 Peki düdük. Az önce çalan düdük. 564 00:49:41,812 --> 00:49:44,230 Ah, evet. İngiliz hukukunun kolu... 565 00:49:44,357 --> 00:49:47,942 almak için yardıma ihtiyacım vardı dostumuz istasyona. 566 00:49:48,069 --> 00:49:51,988 Çok ama çok isteksizce Ona görev verdim. 567 00:49:54,742 --> 00:49:57,952 Düzensiz davranışlar için kutsal bir yapıda. 568 00:50:05,252 --> 00:50:08,171 Bırak beni! 569 00:50:10,508 --> 00:50:13,259 Aa. Unuttum. 570 00:50:13,386 --> 00:50:17,055 - Küçük olan... bize katılacak mı? - Betty'yi mi kastediyorsun? 571 00:50:17,181 --> 00:50:20,642 Tanıştığım en tatlı çocuklardan biri. Onu getirin lütfen. 572 00:50:29,485 --> 00:50:32,237 Bilirsin, bir erkeğe benimki kadar yumuşak bir kalple... 573 00:50:32,363 --> 00:50:34,781 daha tatlı bir şey yok dokunaklı bir sahneden daha fazlası. 574 00:50:34,907 --> 00:50:36,449 Örneğin? 575 00:50:36,575 --> 00:50:39,369 Bir baba gibi çocuğuna veda ediyor. 576 00:50:39,495 --> 00:50:41,705 Evet, son kez veda ediyorum. 577 00:50:41,872 --> 00:50:44,040 Ne olabilir bundan daha mı dokunaklı? 578 00:50:44,208 --> 00:50:48,002 Korkarım benden bir sahne bekliyorsan, hayal kırıklığına uğrayacaksın. 579 00:50:48,129 --> 00:50:51,506 Bakalım. Neden bana öyle bakıyorsun? 580 00:50:59,557 --> 00:51:01,349 Betty! 581 00:51:02,393 --> 00:51:04,060 Babacığım! 582 00:51:04,186 --> 00:51:06,104 - Babacığım! - Ah! 583 00:51:11,736 --> 00:51:14,696 İyi misin hayatım? 584 00:51:14,822 --> 00:51:16,573 Orada, orada. 585 00:51:21,203 --> 00:51:23,246 sevgilim diyorum... 586 00:51:23,414 --> 00:51:25,373 son derece şık bir sabahlık. 587 00:51:25,499 --> 00:51:28,209 Nereden aldın? Hmm? 588 00:51:33,424 --> 00:51:34,799 Betty... 589 00:51:36,051 --> 00:51:38,928 - Betty, sana bir şey söylemek istiyorum. - Burada. Hey. 590 00:51:40,389 --> 00:51:42,640 Dinle, okul raporun geldi. 591 00:51:42,767 --> 00:51:46,186 Çok iyi. Gerçekten mi. 592 00:51:50,024 --> 00:51:51,816 Hadi gidelim. 593 00:51:58,824 --> 00:52:01,201 Annem nerede? 594 00:52:01,327 --> 00:52:02,911 Hadi söyle ona. 595 00:52:03,954 --> 00:52:06,122 Albert Hall'da canım. 596 00:52:06,290 --> 00:52:08,166 Bu bana hatırlattı. 597 00:52:08,292 --> 00:52:11,795 Sahnen o kadar etkileyiciydi ki Neredeyse unutuyordum. 598 00:52:11,962 --> 00:52:13,046 Nedir? 599 00:52:13,172 --> 00:52:15,089 Harika bir parçanın kaydı... 600 00:52:15,216 --> 00:52:17,133 hangisini oynuyorlar Bu akşam Albert Hall'da. 601 00:52:17,301 --> 00:52:19,677 - Büyüleyici, değil mi? - Ne olmuş? 602 00:52:19,804 --> 00:52:21,679 Ah, evet. Unuttum. 603 00:52:21,806 --> 00:52:25,725 Müzik sizin çizginizde daha az nişancılıktan daha iyidir. 604 00:52:25,851 --> 00:52:28,186 Eğer dinlersen sevgili Ramon... 605 00:52:28,312 --> 00:52:31,815 Sana tam anı göstereceğim ateş edebileceğiniz yer. 606 00:52:31,941 --> 00:52:33,983 Şimdi dikkatlice dinle. 607 00:52:40,074 --> 00:52:42,992 Orada. 608 00:52:44,078 --> 00:52:47,789 Görüyorsunuz, öyle bir anda, atışınız duyulmayacaktır. 609 00:52:47,915 --> 00:52:51,751 Bence besteci bunu takdir ederdim. 610 00:52:51,877 --> 00:52:54,003 Kimse bilmeyecek. 611 00:52:54,171 --> 00:52:56,256 Biri hariç. 612 00:52:56,382 --> 00:53:00,218 Evet, eğer akıllıysan, arkadaşım. 613 00:53:00,344 --> 00:53:04,138 Gelmek. Yakında başlamalısın. Konsere geç kalmak kabalıktır. 614 00:53:08,519 --> 00:53:11,104 Ve Bayan Lawrence'a söyle... 615 00:53:11,230 --> 00:53:14,607 küçük Betty ve kocası çok iyiler. 616 00:53:14,733 --> 00:53:19,237 - Başka bir şey? - Ona yakında aramızdan ayrılabileceklerini söyle. 617 00:53:19,363 --> 00:53:22,866 Bizi terk ediyor uzun, çok uzun bir yolculuk için. 618 00:53:22,992 --> 00:53:25,285 Shakespeare nasıl söylüyor? 619 00:53:26,829 --> 00:53:30,081 "Hiçbir yolcunun geri dönmediği yer." 620 00:53:30,207 --> 00:53:32,292 Harika bir şair. 621 00:53:35,296 --> 00:53:38,047 Babacığım! Babacığım! Bırak beni! Babacığım! 622 00:53:38,173 --> 00:53:40,633 Babacığım! Bırak beni! Babacığım! 623 00:55:41,088 --> 00:55:44,966 624 00:55:45,092 --> 00:55:49,429 625 00:55:49,555 --> 00:55:53,182 626 00:55:53,308 --> 00:55:55,601 627 00:55:55,728 --> 00:55:58,646 628 00:55:58,772 --> 00:56:03,109 629 00:56:03,235 --> 00:56:07,905 630 00:56:08,032 --> 00:56:13,077 631 00:56:24,256 --> 00:56:26,924 632 00:56:27,051 --> 00:56:29,552 633 00:56:29,720 --> 00:56:34,223 634 00:56:34,391 --> 00:56:38,728 635 00:56:38,896 --> 00:56:43,024 636 00:56:43,150 --> 00:56:47,737 637 00:56:47,905 --> 00:56:50,782 638 00:56:50,908 --> 00:56:54,869 639 00:56:57,748 --> 00:57:00,041 640 00:57:00,167 --> 00:57:02,168 641 00:57:02,294 --> 00:57:06,089 642 00:57:19,353 --> 00:57:22,063 643 00:57:42,334 --> 00:57:44,544 Bu muydu? 644 00:59:32,236 --> 00:59:34,612 Sanki her şey yolunda gitmiş gibi görünüyor. 645 00:59:34,738 --> 00:59:37,031 Umarım hepimizin iyiliği için öyledir. 646 00:59:49,044 --> 00:59:51,045 Hızlı! İşte gidiyor! 647 00:59:57,219 --> 00:59:59,804 Şu arabayı takip et. Sen benimle gel. 648 01:00:26,039 --> 01:00:29,417 - Kuyu? - Sorun değil. 649 01:00:30,711 --> 01:00:33,462 O çığlık neydi? 650 01:00:33,588 --> 01:00:35,589 Dinleyicilerden özür dilemeliyiz... 651 01:00:35,716 --> 01:00:37,591 meydana gelen gecikme için yayında... 652 01:00:37,718 --> 01:00:39,802 Albert Hall'daki konserden. 653 01:00:39,970 --> 01:00:43,597 Suikast girişiminde bulunuldu seçkin Avrupalı diplomat... 654 01:00:43,724 --> 01:00:46,767 Mösyö Ropa, konsere kimler katılıyor? 655 01:00:46,893 --> 01:00:48,352 "Girişim"? 656 01:00:48,478 --> 01:00:50,980 Ancak şunu söylemekten mutluluk duyuyoruz: silahın ateşlendiğini... 657 01:00:51,148 --> 01:00:54,066 sadece hafif bir et yarasına neden oldu Mösyö Ropa'nın omzunda... 658 01:00:54,192 --> 01:00:56,652 ve o başardı eve dönmek için. 659 01:00:57,988 --> 01:01:00,323 Şimdi dinleyici alıyoruz Albert Hall'a geri dönelim... 660 01:01:00,449 --> 01:01:03,159 konserin geri kalanı için ki bu zaten başladı. 661 01:01:03,327 --> 01:01:05,911 Öyle olmalı o lanet kadın çığlık atıyor. 662 01:01:18,884 --> 01:01:20,468 Burada takip edildin mi? 663 01:01:20,594 --> 01:01:23,346 Binadan çıktığımı kimse görmedi. Takip edilmiş olamazdım. 664 01:01:23,472 --> 01:01:26,182 umarım haklısındır kendi iyiliğin için... 665 01:01:27,351 --> 01:01:29,518 ve sevgili küçük Betty'ler için. 666 01:01:47,371 --> 01:01:49,330 Diğerlerini çağır. 667 01:01:54,169 --> 01:01:56,087 Abbott seni istiyor. Hadi. 668 01:02:11,895 --> 01:02:13,604 Bir göz atın. 669 01:02:47,639 --> 01:02:49,932 - Geçit lütfen. - Geçit lütfen. 670 01:02:56,731 --> 01:02:58,816 Bana bütün gece sürecek bir iş gibi görünüyor. 671 01:02:58,942 --> 01:03:00,651 Fırıncı mı? 672 01:03:01,736 --> 01:03:05,489 Dinle Baker, karşıya geçmeni istiyorum ön kapılarına gidip kapıyı çalıyorlar. 673 01:03:05,615 --> 01:03:09,243 O kapı açıldığında, Biz karşıya geçene kadar açık kalmasına dikkat edin. 674 01:03:09,369 --> 01:03:11,745 - Anlıyor musunuz? - Evet efendim. 675 01:03:35,312 --> 01:03:37,646 Hızlı! Haydi çocuklar! 676 01:03:59,252 --> 01:04:01,712 Bir şey biliyor musun? o ev hakkında mı? 677 01:04:01,838 --> 01:04:03,923 Peki ya çocuk? İçeride olup olmadığına dair bir fikrin var mı? 678 01:04:04,049 --> 01:04:06,050 Senin bildiğinden fazlasını bilmiyorum. Tanrım, umarım değildir. 679 01:04:06,176 --> 01:04:07,968 Tek bildiğim Wapping'e gittiler... 680 01:04:16,186 --> 01:04:18,521 - Ne haber? - Bu sokakları temizleme emri aldık. 681 01:04:18,647 --> 01:04:20,356 Kutumu temizleme emri aldım. 682 01:04:48,009 --> 01:04:50,553 - Başka bir şey var mı Binstead? - Hayır efendim. 683 01:04:50,720 --> 01:04:52,388 Biz... 684 01:04:52,556 --> 01:04:54,293 Onlara karşı hiçbir şey yapamayız tabancalarla. 685 01:04:54,294 --> 01:04:55,683 Birkaç tüfek kaldırmaya çalışmak için gönderdim. 686 01:04:55,809 --> 01:04:56,618 Nereden? 687 01:04:56,619 --> 01:04:59,853 Birkaç sokak ötede bir silah ustası var. Kamyonu gönderdim. 688 01:05:18,081 --> 01:05:19,790 - Tüfekler efendim. - İyi. 689 01:05:19,916 --> 01:05:22,334 Adamları karşıdaki eve koyun aynı seviyede. 690 01:05:22,460 --> 01:05:24,253 - Arka kapılardan girin. - Çok iyi efendim. 691 01:05:24,421 --> 01:05:26,797 Ateş eden ekibin sorumluluğunu sen üstlen. Adamları sana göndereceğim. 692 01:05:26,923 --> 01:05:29,174 Ve insanları temizle Oturduğunuz evlerden. 693 01:05:29,301 --> 01:05:31,594 Çok iyi efendim. Arka bahçen nerede? 694 01:05:31,761 --> 01:05:33,846 Mutfak aracılığıyla. Bu taraftan. 695 01:05:49,613 --> 01:05:52,698 Çavuş, birkaç adam bırak zemin katta yan tarafta. 696 01:05:52,824 --> 01:05:55,326 Gerisini buraya alacağım. Hadi. Bu kimin tüfeği? 697 01:05:55,452 --> 01:05:57,244 Benim. 698 01:06:03,877 --> 01:06:04,844 Ne... Sorun ne? 699 01:06:04,845 --> 01:06:06,670 Ailenizi değiştirmek zorunda kalacaksınız buradan git. 700 01:06:06,796 --> 01:06:08,547 - Evli değilim. - Senin için çok daha iyi. 701 01:06:08,673 --> 01:06:11,717 Sen burada bekle. Daha güvenli olacak. İçeride işimiz var. 702 01:06:24,981 --> 01:06:26,899 Bekleseydin çok daha iyi olurdu dışarıda, biliyorsun. 703 01:06:27,025 --> 01:06:29,234 sadece görmeye geldim eğer her şey yolunda olsaydı. 704 01:06:29,361 --> 01:06:31,445 Kes şunu. 705 01:06:31,571 --> 01:06:33,864 Bu bir hurda, sigara içilen bir konser değil. 706 01:06:33,990 --> 01:06:36,659 O piyano sana güzel bir dinlenme sağlayacak. Hadi onu kaydıralım. 707 01:06:51,007 --> 01:06:53,717 Aman Tanrım! Uzaklaş şu pencereden! Öldürüleceksin! 708 01:06:53,843 --> 01:06:56,345 - Ah... - Buradan çıkmalısın bu oda. Polis içeri girmek istiyor. 709 01:07:02,310 --> 01:07:04,103 Tuniklerinizi çıkarın. 710 01:07:04,229 --> 01:07:06,188 O köre dokunma pozisyona gelene kadar. 711 01:07:06,356 --> 01:07:08,857 - Düdüğümü duyduğunuzda ateş açın. - Evet efendim. 712 01:07:08,983 --> 01:07:11,694 Şu yatağı karşıya geçirsen iyi olur. Sana biraz koruma sağla. 713 01:07:13,530 --> 01:07:17,658 Görevden hemen sonra geldim. Yapabilirim bu konuda biraz uykuyla yetineceğim. 714 01:07:18,868 --> 01:07:22,788 - Hala sıcak. - Elbette. Hanımınıza sizden bahsedeceğim. 715 01:07:26,376 --> 01:07:28,752 - Hazır mısın? - Bir dakika bekle. 716 01:08:28,605 --> 01:08:30,397 Haydi çocuklar. 717 01:08:35,403 --> 01:08:37,738 Bir yolu olmalı eve kadar. 718 01:08:37,864 --> 01:08:40,866 - Bütün bu kapıları dene. - Haydi çocuklar. Şu kapıları dene. 719 01:08:40,992 --> 01:08:43,285 - Kilitli efendim. - Onları parçalayın. 720 01:08:43,453 --> 01:08:45,913 Devam et. Onları hemen kırın. Devam et. 721 01:08:46,039 --> 01:08:48,791 İçerideler. Hepsi içeride. 722 01:08:51,961 --> 01:08:54,171 Sen olsaydın daha güvenli olurdu Caddenin ilerisinde, hanımefendi. 723 01:09:09,687 --> 01:09:11,271 Tanrım, bu bizi bitirdi. 724 01:09:53,481 --> 01:09:56,775 - Daha fazla mühimmat aranıyor. - Elbette. Anla. 725 01:11:19,400 --> 01:11:22,277 Hayır, bitiriyorum. Devam etmiyorum. 726 01:11:23,571 --> 01:11:26,740 Bunu davamız için üstlendin. ve bunu yapmak zorundasın. 727 01:12:10,743 --> 01:12:14,246 Şansımızı denemeliydik. Çıkış yolumuzu vurmalıydık. 728 01:12:16,082 --> 01:12:19,167 hiç sipariş etmedim vurulan ilk polis. 729 01:12:20,461 --> 01:12:23,505 Şimdi deneyip kullanmamız gerekecek... 730 01:12:23,631 --> 01:12:25,465 çocuk. 731 01:12:30,096 --> 01:12:31,680 Git ve onu getir. 732 01:12:45,695 --> 01:12:47,612 Gidip onu getir, tamam mı? 733 01:12:53,995 --> 01:12:55,912 Onu yakın tutacağım. 734 01:12:56,039 --> 01:12:58,415 O zaman beni yakalarlarsa onu da alıyorlar. 735 01:13:36,162 --> 01:13:38,710 Neredeyse hiç cevap vermiyorlar ateşimize artık efendim. 736 01:13:38,711 --> 01:13:39,915 Tanrım, şuna bak! 737 01:13:42,960 --> 01:13:44,836 Bu Betty! 738 01:13:50,259 --> 01:13:52,886 Ateş etmelerini durdurun. 739 01:13:55,098 --> 01:13:56,348 Çabuk, şu adamı yakalayın. 740 01:13:59,018 --> 01:14:00,936 Cesaret edemiyorum efendim. Çocuğa vurabilirim. 741 01:14:37,265 --> 01:14:40,142 Kızın ardından çatıda iki adam var. 742 01:14:40,309 --> 01:14:42,269 Çavuş, ona göz kulak ol. 743 01:14:42,395 --> 01:14:44,312 Geri kalanınız benimle gelin. 744 01:15:32,486 --> 01:15:34,487 Merhaba tatlım. 745 01:15:34,614 --> 01:15:36,740 Hadi. Sen iyisin. 746 01:15:40,578 --> 01:15:43,413 İşte anneciğim. Bakmak. Sorun değil. 747 01:15:49,462 --> 01:15:51,296 Sorun değil.